-
1 относиться критически
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > относиться критически
-
2 относиться критически
General subject: (к чему-л.) take with a grain of salt, (к чему-л.) receive with a grain of saltУниверсальный русско-английский словарь > относиться критически
-
3 относиться
Относиться к - to be, to belong to, to pertain to, to concentrate on (принадлежать); to apply to, to relate to, to be related to, to concern, to be concerned with, to deal with (касаться); to refer to (об обозначениях, индексах); to date from (по времени); to be + (sceptical, critical и т.п.)The results of [...] are all constant surface heat flux experiments.These substances belong to several distinct groups of compounds.The first two studies apply to axial-inlet/radial-discharge diffusers.The differing forms of attack at 750 and 830°C are illustrated in Fig. which relates to IN738.Here C and Y are related to the free stream.The specificity of the enzymes concerns only the sugar residues bound by a glucosidic link.The research to be reported here is concerned with turbulent flow in a triangular duct.The subscript 1 refers to rotor leading edge.That [correlation] of McAdams [...] dates from 1933 and tends to lie above the others.Относиться (только) к -- Assumptions (...), which will be discussed more fully in this section, are unique to the fluidized-bed system. Относиться (в основном) к -- Results presented herein deal primarily with observations comparing composition and behavior of the ash deposit.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > относиться
-
4 критически
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > критически
-
5 критически относиться к
Критически относиться к-- Не was critical of the use of terms which were so vague that they were of little value to the engineer.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > критически относиться к
-
6 критически
нареч. танқидан, бо танқид, бо назари танқид, танқиди критически относиться к чемул. ба чизе танқидӣ нигоҳ кардан -
7 критически относиться
General subject: to be severe on (smb.) (к кому-л.), to be severe upon (smb.) (к кому-л.), take a dim view of somethingУниверсальный русско-английский словарь > критически относиться
-
8 критически относиться к увиденному
General subject: have a critical eyeУниверсальный русско-английский словарь > критически относиться к увиденному
-
9 критически относиться к услышенному
Journalism: have a critical earУниверсальный русско-английский словарь > критически относиться к услышенному
-
10 относиться (к чему-л.) критически
General subject: take with a grain of salt, receive with a grain of saltУниверсальный русско-английский словарь > относиться (к чему-л.) критически
-
11 критически относиться
advgener. eine kritische Einstellung zu etw. (D) häben (к чему-л.), einer Sache kritisch gegenüberstehen (к чему-л.), kritisieren (к кому-л., к чему-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > критически относиться
-
12 критически относиться к намерению
Универсальный русско-немецкий словарь > критически относиться к намерению
-
13 критически относиться к плану
Универсальный русско-немецкий словарь > критически относиться к плану
-
14 критически относиться
advgener. (критично) kritiski izturēties pret kaut ko (к чему-л.) -
15 критически относиться
kritisera -
16 следует относиться очень критически
Следует относиться очень критически-- In the light of this, the concept of a so-called aging effect shall be critically scrutinized.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следует относиться очень критически
-
17 tənqidi
Iприл. критический:1. содержащий разбор литературно-художественных, научных и других произведений. Tənqidi məkələ критическая статья, tənqidi qeydlər критические замечения, библ. tənqidi nəşr критическое издание2. содержащий разбор чего-л. с целью обнаружить и выправить недостатки. Tənqidi çıxış критическое выступление, tənqidi mülahizələr критические соображенияIIнареч. критически. Tənqidi yanaşmaq относиться критически; tənqidi realizm лит. критический реализм (глубоко правдивое отражение жизни в искусстве и литературе прошлого, вскрывающее неразрешимые противоречия существующего общественно-политического строя) -
18 être en garde contre ...
(être [или se tenir] en garde contre...)остерегаться, опасаться, относиться с недоверием к...Sans doute faut-il être en garde contre certain optimisme de commande, courant aux États-Unis... (Revue de Paris.) — Конечно, нужно относиться критически к этому казенному оптимизму, имеющему в настоящее время хождение в Соединенных Штатах...
Il me gâte, et me donnerait de la vanité si je n'étais en garde contre cette maladie. (G. Sand, Consuelo.) — Он балует меня и сделал бы меня тщеславной, если бы я не закалила себя против этой болезни.
Dictionnaire français-russe des idiomes > être en garde contre ...
-
19 view
1. nвзгляд, мнение, суждение; точка зренияto abandon one's view — отказываться от своего мнения
to acquaint oneself with the view of smb — знакомится с точкой зрения кого-л.
to be contrary to smb's views — противоречить чьим-л. взглядам
to be moderate in one's views — придерживаться умеренных взглядов
to be of the view — считать, полагать
to color smb's view of smth — характеризовать чью-л. точку зрения на...
to depart from one's views — отступать от своих взглядов
to endorse the view of smb — поддерживать чью-л. точку зрения
to enlarge on one's views — подробно излагать свои взгляды
to explore the views of smb — выяснять чьи-л. взгляды
to express the view — выражать мнение / точку зрения
to formulate / to give views on smth — формулировать / высказывать / излагать взгляды на что-л.
to go towards meeting smb's view — пойти навстречу чьему-л. мнению
to investigate smb's political views — расследовать чьи-л. политические взгляды
to present one's view — высказывать свое мнение
to present smb's point of view — представлять чью-л. точку зрения
to publicize one's views — рекламировать свои взгляды
to put forward views on smth — формулировать / высказывать / излагать взгляды на что-л.
to reassess one's view of smb — пересматривать свое мнение о ком-л.
to reflect views — отражать взгляды / точки зрения
to reinforce the widely held view that... — подтверждать широко распространенное мнение о том, что...
- aesthetic viewsto take a different view — придерживаться иного мнения / взгляда
- alien views
- backward views
- broad spectrum of views
- cautiously optimistic view
- clash of views
- community of views
- conflicting views
- consensus view
- conservative views
- constructive exchange of views
- controversial views
- critical view
- defeatist views
- delegations subscribing to the view in paragraph 1
- democratic views
- depressing view - dissenting view
- divergent views
- eclectic views
- erroneous views
- evolutionistic views - extreme views
- extremist views
- fallacy of a point of view
- healthy views
- heretical views
- idealistic views - independent view
- leftist views
- left-wing views
- liberal bourgeois views
- mainstream view
- mixed views
- nationalistic views
- old views
- opposing views
- opposite views
- optimistic view
- orthodox view
- pessimistic view
- philosophical views
- political views
- positivistic views
- predominant view
- progressive social views
- progressive views
- radical views
- reactionary views
- religions views
- retrospective view
- scientific view of the world
- scientific views
- sensible view
- sober view
- social view
- spirited defense of one's view
- strong political views
- tolerance of divergent political views
- traditional view
- unanimity of views
- unity of views
- view of things
- views on topical international problems 2. vобозревать; рассматривать; считатьto view smth in isolation from smth — рассматривать что-л. изолированно от чего-л.
-
20 optimisme de commande
Sans doute faut-il être en garde contre certain optimisme de commande, courant aux États-Unis... (Revue de Paris.) — Конечно, нужно относиться критически к этому казенному оптимизму, имеющему в настоящее время хождение в Соединенных Штатах...
Dictionnaire français-russe des idiomes > optimisme de commande
См. также в других словарях:
критически — I см. критика II см. критический I; нареч. Крити/чески пересмотреть основные тезисы статьи. Крити/чески относиться к себе. Крити/чески настроенная молодёжь. Смотреть крити/ … Словарь многих выражений
Философия — есть свободное исследование основных проблем бытия, человеческого познания, деятельности и красоты. Ф. имеет задачу весьма сложную и решает ее различным образом, стараясь соединить в одно разумное целое данные, добытые наукой, и религиозные… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гуманизм — или Возрождение (см.). Так называется движение, освободившее на Западе Европы личность и культуру от порабощения католическою церковью и положившее прочное начало новой независимой науке, светской философии, литературе, школе и самостоятельному… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гуманизм, или Возрождение — (см.). Так называется движение, освободившее на Западе Европы личность и культуру от порабощения католическою церковью и положившее прочное начало новой независимой науке, светской философии, литературе, школе и самостоятельному искусству. Оно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КРИТЕРИЙ ИСТИНЫ — (от др. греч. κριτήριον – мерило, средство суждения) – способ, с помощью к рого устанавливается истинность знания и отличается истина от заблуждения. Решение вопроса о К. и. по существу зависит от трактовки проблемы истины. Впервые термин К. и.… … Философская энциклопедия
SCAPULA ALATA — SCAPULA ALATA, крыловидная лопатка, признак, указывающий на слабость мышц, фиксирующих лопатку относительно грудной клетки; он состоит в том, что лопатка принимает крыловидное положение, медиальный край и особенно нижний угол ее отстает от… … Большая медицинская энциклопедия
Анализ документов — Анализ документов это совокупность методических приёмов и процедур, применяемых для извлечения из документальных источников социологической информации при изучении социальных процессов и явлений в целях решения определённых… … Википедия
НАСЛЕДСТВЕННОСТЬ — НАСЛЕДСТВЕННОСТЬ, явление передачи потомству материальных факторов, определяющих развитие признаков организма в конкретных условиях среды. Задачей изучения Н. является установление закономерностей в возникновении, свойствах, передаче и… … Большая медицинская энциклопедия
Щелкалов, Андрей Яковлевич — знаменитый думный дьяк и дипломат в царствование Иоанна Васильевича и Федора Иоанновича; происходил из малоизвестного и маловлиятельного рода; отец его, дьяк Яков Семенович Щелкалов, не играл никакой выдающейся роли. Несмотря, однако, на свое… … Большая биографическая энциклопедия
Зейдлиц, Карл Карлович — доктор медицины, выдающийся врач, известный профессор терапевтической клиники Петроградской медико хирургической академии, биограф и друг поэта В. А. Жуковского, родился 6 го марта 1798 г. в Ревеле, умер 7 го февраля 1885 г. В 1815 году поступил… … Большая биографическая энциклопедия
Ширах Готлиб Бенедикт — (фон Schirach, 1743 1804) немецкий историк и публицист. Одним из первых стал относиться критически и философски к историческому материалу. В 1769 г. сделался профессором философского факультета в Гельмштедте. В 1780 г., после появления его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
